Use Notetaker with multiple languages

Last updated: November 21, 2026

Available on: Mac (macOS 13 or later) and Windows, where Notetaker is enabled. Organization settings, including HIPAA/BAA restrictions, can block Notetaker.

Notetaker supports 21 languages and detects spoken languages automatically. Where live translation is enabled for your account, you can read the live transcript in another language and change a finished meeting's summary language.


Supported languages

Arabic, Bengali, Chinese, Czech, Danish, Dutch, English, French, German, Hindi, Italian, Japanese, Korean, Marathi, Polish, Portuguese, Russian, Spanish, Swedish, Turkish, and Urdu. Cantonese counts as Chinese.

Settings → General → Languages guides recognition for dictation and for both live and post-meeting transcription; there is no per-meeting spoken-language picker. Hinglish is a saved preference rather than a detected language, and guides meeting transcription toward Hindi.

An empty selection uses auto-detection, and unrecognized saved languages are ignored — if none remain, auto-detection applies. A missing, invalid or unreadable preference favors English instead.

Settings → General → Microphone affects dictation only; Notetaker always uses Auto-detect. For dictation languages, see Use Flow with multiple languages.


Translate a live transcript

Note: Translation must be enabled for your account and can be blocked by your organization's data settings. The control appears only in standalone Notepad for your own editable, actively recording meeting with a live transcript — not finished, shared, read-only or imported meetings, or the hub's embedded view. These restrictions also apply to the prompts below.

  1. Open your recording meeting in Notepad.

  2. Select the Transcript tab.

  3. Open the translate control, identified by its Translate transcript hover label.

  4. Choose a language, using the Translate to… search field if needed. Original language is first in the list; choose it to return to the original language.

  5. Check the control's hover text for Translating to [language] to confirm the change finished.

Language changes keep your microphone and meeting audio recording. Speech during a change appears after reconnection using the new setting; words spoken just before it can still arrive under the previous setting. New translation choices are refused while the meeting is stopping, but returning to the original language remains permitted if translation is disabled mid-meeting.

Hover over a translated line, or focus it and press Enter or Space, to view the original. Copy and search use the displayed text, including untranslated trailing speech — not the hidden original. Translated lines cannot be edited or deleted.

If the language does not change

  • “Unavailable while the transcript is offline.”: The control is dimmed and cannot open. Wait for reconnection, then choose again.

  • Changing language…: Additional choices have no effect. If the change does not finish, the picker unlocks after 30 seconds without an error message; try again.

  • “Translation unavailable. Showing the original language.”: Speech continues untranslated in the original language, not the previous translation. Choose again once the picker unlocks.

  • “Couldn't change the translation language. Try again.”: The choice was refused or failed. Try again while the meeting is recording.


On-screen language prompts

Flow bar translation tip

The flow-bar Tip, “Looks like someone is speaking [Language]”, offers Translate live transcript, which opens Notepad's Transcript tab and language picker during an active meeting and does nothing without one. Not now dismisses the tip without changing settings.

It considers other people's speech, not your microphone, and names one supported non-English language outside your saved languages and app language. It appears only when Notepad is not visible, at most once per meeting and per language on that device. Picking a translation target or muting Feature highlights suppresses it.

Translation suggestion

In the active Transcript tab, “[Language] detected” has a separate Translate to [language] button that translates into your app language, or English if your app language is not offered.

It considers both microphone and meeting audio and names one supported non-English language, excluding your app language, saved languages and languages that conflict with your selections. It stays hidden offline, during a language change or while the introductory Translate card is open.

The X hides that language for the rest of the session; another qualifying language can appear. Once translation has been used in the meeting, the suggestion stays hidden, even after returning to the original language.

Unsupported-language warning

Sustained unsupported-language speech can trigger “This sounds like a language we don't support yet”, with a sound if sounds are enabled. Its message reads, “Notetaker currently supports 21 languages. The transcript may have errors with other languages.” Recording and transcription continue. Learn more opens this article; Got it dismisses the warning.

Stray words or very short utterances do not trigger it, and unidentified languages are not treated as unsupported. Microphone and meeting audio are considered separately; either can trigger it.

Warnings appear at most once per meeting and per language per device; a different unsupported language can trigger one in a later meeting. Muting Tips and Suggestions suppresses the warning for the meeting.


Summary and transcript language

  • Final transcript: Where post-meeting refinement runs, the final transcript can differ from the live one.

  • Summary language: TL;DR, key points, next steps, decisions and action items follow the transcript's predominant language — not notes or calendar details. An owner's saved summary-language preference overrides this for prose and the Next Steps and Decisions Made headings; quoted evidence and proper nouns keep the transcript's language and script. “Flow Summary” remains English, and bullets without an available heading appear unheaded.

Change a summary's language

Open a finished meeting in Notepad, select the Summary tab, and use the language picker in the toolbar. It lists your own languages first, plus Auto for the summary in the meeting's own language. If you open it before the list is ready it shows Loading languages…, then fills in without closing. Right-to-left languages lay out correctly in the editor.

  • If you own the meeting: The summary is rewritten in the language you pick, replaces the old one everywhere, stays editable and syncs to your other devices.

  • If the note was shared with you: You read a translated, read-only copy next to the owner's untouched summary. Your choice does not change what anyone else sees.

  • If no spoken language was detected: The picker is still offered and the summary shows as Auto. When you pick another language as the owner, the first summary is kept and listed as Original, so choosing it restores that summary.

  • Copy and export use whatever summary text is on screen.

If a translated version is out of date, unavailable, or you switch languages several times in quick succession, a notice appears in the Summary tab. Wait a moment and pick the language again.


Still need help?

Reach out to support if a meeting in a supported language transcribes into a different language, or produces a transcript with widespread errors.

  1. Click the ? icon in the Flow desktop app, then select Talk to support.

  2. Choose Issue under Request Type on the Report an issue tab.

  3. Enter the meeting language, platform, device, attempted fixes, and a short spoken-versus-transcribed example.

  4. Send with Cmd/Ctrl+Enter.

Reports include app logs. If sending fails, your message is copied to the clipboard so you can retry. Share feedback is not for support issues. You can also report an individual transcript line with Wrong language; these reports include transcripts and logs.